1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:40,810 --> 00:01:44,980 JU-ON: BİR İNSAN OLDUĞUNDA DOĞAN BİR LANET GÜÇLÜ BİR ÖFKE İÇİNDE ÖLÜR. 4 00:01:45,106 --> 00:01:49,026 ÖLENİN YERİNDE TOPLANIR YAŞADI VE "LEKE" OLDU. 5 00:01:49,151 --> 00:01:54,448 ONA DOKUNAN HERKES ÖLÜR, VE YENİ BİR LANET DOĞDU. 6 00:01:55,741 --> 00:01:59,662 BİR TOEI VİDEOSU VE HÜCRE SUNUM 7 00:02:00,162 --> 00:02:04,125 BİR OZ ÜRETİMİ 8 00:02:04,250 --> 00:02:10,464 Yoshiyuki Matsuoka'nın cesetleri, eşi Mariko ve oğlu Takashi 9 00:02:10,589 --> 00:02:16,387 bugün sabah 10:20'de bulundu Suginami, Tokyo'daki evlerinde. 10 00:02:16,971 --> 00:02:20,975 TAKA ICHISE TARAFINDAN ÜRETİLMİŞTİR 11 00:02:21,475 --> 00:02:25,437 ORTAK YAPIMCI TOSHINORI NISHIMAE 12 00:02:25,563 --> 00:02:31,652 Üç kurban da ortaya çıkıyor kan kaybından ölmek 13 00:02:31,777 --> 00:02:33,404 birden fazla dış yaradan. 14 00:02:33,529 --> 00:02:37,491 AI KAGO 15 00:02:38,075 --> 00:02:42,163 KOJİ SETO 16 00:02:42,288 --> 00:02:45,833 Polis kurdu Aynı gün bir araştırma ekibi, 17 00:02:45,958 --> 00:02:49,795 ve kapsamlı bir cinayet soruşturması başlattı. 18 00:02:50,963 --> 00:02:54,425 Olay gece meydana geldi ayın 26'sı veya 27'sinin sabahı. 19 00:02:54,550 --> 00:02:58,512 YURI NAKAMURA 20 00:02:59,096 --> 00:03:02,975 MARIA TAKAGI, HANA MATSUMOTO, YUNO NAKAZONO 21 00:03:03,601 --> 00:03:05,978 KANA TSUGIHARA, KUNITERU ŞIGEYAMA 22 00:03:06,103 --> 00:03:07,479 RYOTA MATSUSHIMA 23 00:03:08,105 --> 00:03:12,193 MASANOBU KATSUMURA 24 00:03:12,318 --> 00:03:14,778 Hırsızlık belirtisi yok 25 00:03:14,904 --> 00:03:19,033 Katilin muhtemel olduğu düşünülüyor kin beslemiş olmak. 26 00:03:19,158 --> 00:03:21,493 Komşulara göre, Matsuokalar… 27 00:03:21,619 --> 00:03:25,497 ORİJİNAL JU-ON KONSEPTİ TAKASHI SHIMIZU TARAFINDAN YARATILDI 28 00:03:26,123 --> 00:03:30,085 YAZILI VE YÖNETMİŞ MARI ASATO'nun yazdığı 29 00:03:34,340 --> 00:03:40,012 JU-ON: SİYAH HAYALET 30 00:03:42,723 --> 00:03:45,267 Evet, evet, aile katliamı. 31 00:03:46,143 --> 00:03:49,021 Tam önünde duruyorum evin. 32 00:03:49,605 --> 00:03:51,482 Bu çok korkunç! 33 00:03:54,985 --> 00:03:56,403 Ne? Ben? 34 00:03:57,404 --> 00:03:59,406 Sen aptalsın! Mümkün değil! 35 00:03:59,949 --> 00:04:01,992 Neyse, bugün gelecek misin? 36 00:04:11,627 --> 00:04:19,760 TETSUYA 37 00:04:37,194 --> 00:04:38,320 Merhaba. 38 00:05:56,357 --> 00:05:58,359 Yani onun bir erkek arkadaşı var. 39 00:06:17,628 --> 00:06:19,046 Bok! 40 00:06:47,074 --> 00:06:48,617 Ne oluyor be? 41 00:06:53,414 --> 00:06:56,667 - Mühim değil. - Doğruyu söylüyorum. 42 00:06:56,792 --> 00:06:59,253 Her zaman dinler misin? komşunuzun seks hayatına? 43 00:06:59,378 --> 00:07:01,755 - Öyle değildi. - Komşunuz nasıl biri? 44 00:07:01,880 --> 00:07:04,174 Onu gördüm. O tam bir bebek! 45 00:07:04,299 --> 00:07:07,094 - O bir eczacı, değil mi? - Bir hemşire. 46 00:07:08,595 --> 00:07:11,348 Ne kadar yazık, ondan hoşlanıyorsun. 47 00:07:11,473 --> 00:07:13,475 Konu bu değil! 48 00:07:13,600 --> 00:07:15,978 Onda tuhaf bir şeyler vardı. 49 00:07:16,103 --> 00:07:18,480 Yuko önceden böyle değildi. 50 00:07:18,605 --> 00:07:22,276 "Yuko" mu? Ona bu kadar yakın mıydın? 51 00:07:22,401 --> 00:07:26,029 Hey, o aile katliamını hatırladın mı? 52 00:07:27,030 --> 00:07:30,159 - Yan komşunuz! - Peki ya ona? 53 00:07:30,284 --> 00:07:32,870 Belki… katil odur! 54 00:07:32,995 --> 00:07:35,831 Ne? Mümkün değil. 55 00:07:35,956 --> 00:07:40,127 Kim bilir? Belki hassas bir kız onun gibi katil olabilir! 56 00:07:40,252 --> 00:07:41,295 Sağ? 57 00:07:41,420 --> 00:07:45,924 İşle aşırı yüklenmiş, doktorlar tarafından el yordamıyla... 58 00:07:46,049 --> 00:07:47,968 Sonra bum! Herkesi yakalayıp öldürür. 59 00:07:48,093 --> 00:07:49,595 Korkutucu! 60 00:07:52,723 --> 00:07:55,517 Sen dönene kadar burayı izleyeceğiz. 61 00:07:55,642 --> 00:07:58,812 - Aptalca bir şey yapma! - Yapmayacağız! Şimdi yola koyul. 62 00:07:58,937 --> 00:08:00,898 - Hoşçakal. - Sonra görüşürüz! 63 00:08:03,484 --> 00:08:06,778 - Hey! - Kes şunu! Burada değil! 64 00:08:06,904 --> 00:08:08,405 Burada yanlış olan ne? 65 00:09:12,970 --> 00:09:14,555 Yuko mu? 66 00:09:18,767 --> 00:09:20,519 İyi misin? 67 00:09:42,666 --> 00:09:45,586 - Sorun nedir? - Az önce garip bir ses duydum. 68 00:09:45,711 --> 00:09:47,713 Bir şeyler hayal ediyorsun. 69 00:10:26,835 --> 00:10:35,177 YUKO 70 00:10:52,611 --> 00:10:54,196 Fukie mi? 71 00:11:11,463 --> 00:11:14,091 Her zaman dalga geçiyorsun! 72 00:11:14,216 --> 00:11:17,969 - Annen nerede? - Az önce buradaydı. İşe gitti. 73 00:11:18,095 --> 00:11:21,139 Anlıyorum. Annen çok çalışkan biri. 74 00:11:21,264 --> 00:11:23,225 Ondan öğrenmelisin. 75 00:11:23,350 --> 00:11:24,851 Pijamalarını değiştireyim mi? 76 00:11:25,519 --> 00:11:29,314 Eve ne zaman gidebilirim? 77 00:11:29,439 --> 00:11:34,111 Emin değilim. Son test sonuçlarınız henüz gelmedi. 78 00:11:35,028 --> 00:11:37,072 Benim sorunum ne? 79 00:11:37,197 --> 00:11:40,075 Benim vücudum mu? Yoksa aklım mı? 80 00:11:40,909 --> 00:11:43,787 O kadar hayat dolusun ki Hiçbir sorun olmadığına eminim. 81 00:11:47,165 --> 00:11:48,625 Biliyorum. 82 00:11:52,254 --> 00:11:54,256 Yakında öleceğim. 83 00:11:57,467 --> 00:12:03,265 - Bunu o mu söyledi? - Onun yaşındaki kızlar çok yaratıcıdır. 84 00:12:04,224 --> 00:12:07,811 Peki, ona iyi bak. Senden hoşlanıyor. 85 00:12:08,478 --> 00:12:09,896 Elbette. 86 00:12:10,021 --> 00:12:14,818 Annesi ne zaman geri gelirse bana söyle. Yeni test sonuçlarım elimde. 87 00:12:22,451 --> 00:12:24,286 Bayan Yokota, lütfen içeri girin. 88 00:12:35,714 --> 00:12:37,090 O halde iyi geceler. 89 00:12:37,215 --> 00:12:38,884 - İyi geceler. - Görüşürüz. 90 00:13:56,628 --> 00:13:57,963 Nedir? 91 00:13:58,088 --> 00:14:00,257 Mühim değil. 92 00:14:01,800 --> 00:14:04,719 Seni uyandırdığım için üzgünüm. İyi geceler. 93 00:14:14,688 --> 00:14:16,022 Merhaba! 94 00:14:17,399 --> 00:14:18,817 Yuko! 95 00:14:20,819 --> 00:14:23,738 - Şimdi eve mi gidiyorsun? - Evet. 96 00:14:23,864 --> 00:14:26,157 Yarı zamanlı işime gidiyorum. 97 00:14:26,283 --> 00:14:28,368 Doğru... Çok çalışın. 98 00:15:35,018 --> 00:15:38,605 Hadi! Sorun nedir? Yeterli uyku yok mu? 99 00:15:38,730 --> 00:15:40,315 Üzgünüm. 100 00:15:40,440 --> 00:15:43,860 benimle yer değiştirebilir misin 303 numaralı odada mı? 101 00:15:43,985 --> 00:15:45,946 Ha? Fukie'yi mi kastediyorsun? 102 00:15:46,738 --> 00:15:49,324 Hala bunun için endişelenmiyor musun? 103 00:15:49,449 --> 00:15:50,825 Hayır, o değil. 104 00:15:50,951 --> 00:15:54,663 Fukie seni en çok seviyor. Kalbi kırılacak. 105 00:15:54,788 --> 00:15:57,540 - Ama... - Endişelenmeyin! 106 00:16:22,732 --> 00:16:24,317 Fukie mi? 107 00:16:48,758 --> 00:16:51,136 Ortalığı karıştırmayı bırak! 108 00:18:17,388 --> 00:18:25,563 AYANO 109 00:18:35,698 --> 00:18:40,495 Oldukça vahşi, değil mi? Büyük ihtimalle durgunluktan kaynaklanıyor. 110 00:18:43,957 --> 00:18:45,959 Bu bir kaza mı? 111 00:18:47,168 --> 00:18:49,087 Yoksa suç mu? 112 00:18:49,212 --> 00:18:52,674 Affedersiniz, durabilir misiniz? bir sonraki trafik ışıklarında mı? 113 00:18:52,799 --> 00:18:54,634 Işıkların hemen önünde mi? 114 00:18:54,759 --> 00:18:56,302 - Evet. - Anlaşıldı. 115 00:18:56,427 --> 00:18:59,264 Ha? Biraz daha ileri değil mi? 116 00:18:59,389 --> 00:19:01,850 Sorun değil. Evimi bulmak çok zor. 117 00:19:05,186 --> 00:19:08,231 Ayano, bir içkiye daha ne dersin? 118 00:19:08,356 --> 00:19:10,733 Hayır, teşekkürler. Yarın işim var. 119 00:19:22,078 --> 00:19:25,290 - Bu taksi için. - Hayır, sorun değil. 120 00:19:25,415 --> 00:19:27,625 Ama taksiyi çağıran bendim. 121 00:19:29,419 --> 00:19:30,879 Emin misin? 122 00:19:36,009 --> 00:19:38,469 - Gerçekten iyi misin? - Evet. Yarın görüşürüz. 123 00:19:38,595 --> 00:19:41,681 - Karanlık sokaklardan uzak dur. - Teşekkür ederim. 124 00:19:51,858 --> 00:19:54,611 daha çok endişeleniyorum senin gibi sapıklar hakkında! 125 00:20:42,325 --> 00:20:43,826 Patron? 126 00:20:48,915 --> 00:20:50,625 Lütfen bir şeyler söyle! 127 00:21:53,604 --> 00:22:01,988 FUKIE 128 00:22:57,001 --> 00:22:58,336 Bayan! 129 00:23:06,135 --> 00:23:07,345 Fukie! 130 00:23:09,305 --> 00:23:11,933 İyi misin? Bayıldığını duydum? 131 00:23:12,058 --> 00:23:15,603 Sadece biraz kansız, hepsi bu. 132 00:23:15,728 --> 00:23:17,397 Gerçekten iyi misin? 133 00:23:32,286 --> 00:23:33,955 Babam burada! 134 00:23:41,045 --> 00:23:43,423 Ah, Fukie. İyi misin? 135 00:23:45,716 --> 00:23:47,760 Burada ne yapıyorsun? 136 00:23:47,885 --> 00:23:50,346 İş için bir şeye ihtiyacım vardı. ben de uğradım. 137 00:23:51,305 --> 00:23:53,015 Fukie, yemek yedin mi? 138 00:23:53,141 --> 00:23:54,559 Henüz değil. 139 00:23:54,684 --> 00:23:58,729 Seni zavallı şey. Henüz kimse sana yemek vermedi mi? 140 00:23:58,855 --> 00:24:01,649 Yemeğe çıkalım mı? 141 00:24:01,774 --> 00:24:03,985 Fukie bugün okulda bayıldı. 142 00:24:04,110 --> 00:24:08,239 - Ha? Bu doğru mu? - Sadece anemi. 143 00:24:09,198 --> 00:24:14,203 Gerçekten mi? Bu durumda gidelim mi? bir biftek için mi? Veya barbekü? 144 00:24:14,328 --> 00:24:16,747 Bu akşam burada yiyeceksin, değil mi Fukie? 145 00:24:20,376 --> 00:24:22,378 Neden yarın yemek yapmıyorsun? 146 00:24:24,255 --> 00:24:25,923 Asla değişmezsin. 147 00:24:28,176 --> 00:24:29,844 Şimdi ne olacak? 148 00:24:53,493 --> 00:24:54,827 Fukie mi? 149 00:25:17,517 --> 00:25:20,269 Bu elinle bir kadını öldüreceksin. 150 00:25:30,196 --> 00:25:31,531 Fukie! 151 00:25:33,991 --> 00:25:35,243 Fukie! 152 00:25:49,173 --> 00:25:51,384 Bayan Yokota, bu taraftan lütfen. 153 00:25:54,136 --> 00:25:56,430 Orada bekle lütfen Fukie. 154 00:26:04,939 --> 00:26:08,943 Sonuçlar normal aktiviteyi gösteriyor beyinde. 155 00:26:10,444 --> 00:26:13,072 Yani bu şu anlama geliyor… 156 00:26:15,700 --> 00:26:17,910 Sorun psikolojiktir. 157 00:26:18,911 --> 00:26:20,538 Psikolojik? 158 00:26:22,081 --> 00:26:24,959 Kızınızın belirtileri oldukça yaygındır. 159 00:26:25,084 --> 00:26:29,255 Çoğu zaman stresten aile ortamında. 160 00:26:41,892 --> 00:26:43,686 Fukie, başlayalım. 161 00:26:44,395 --> 00:26:45,688 Evet. 162 00:26:47,398 --> 00:26:50,610 Gergin olmayın. Sadece rahatla. 163 00:26:52,570 --> 00:26:54,947 Biraz derin nefes almayı deneyelim mi? 164 00:27:01,454 --> 00:27:03,372 Elime bak. 165 00:27:04,707 --> 00:27:07,793 Elime bakmaya devam et sen beni dinlerken. 166 00:27:08,919 --> 00:27:10,296 Evet. 167 00:27:10,421 --> 00:27:13,633 Hiçbir şey söylemeye gerek yok. Zihninizde yanıt verin. 168 00:27:17,345 --> 00:27:19,055 Sadece rahatla. 169 00:27:20,306 --> 00:27:22,808 Şimdi, Fukie, 170 00:27:22,933 --> 00:27:27,021 yüzdüğünü hayal et geniş, geniş bir okyanusta. 171 00:27:28,481 --> 00:27:32,652 Bedenin okyanusa batıyor. 172 00:27:33,986 --> 00:27:37,406 Ama nefes almak hiç de zor değil. 173 00:27:39,617 --> 00:27:42,453 Aslında her zamankinden daha kolay geliyor. 174 00:27:43,704 --> 00:27:47,583 Giderek daha derine batıyorsun. 175 00:27:48,584 --> 00:27:51,754 Ta ki derin okyanus tabanına yaklaşana kadar. 176 00:27:53,923 --> 00:28:00,388 Hafızan da geri dönüyor erken çocukluğunuza. 177 00:28:02,515 --> 00:28:04,350 Şimdi kaç yaşındasın? 178 00:28:06,852 --> 00:28:10,606 Beş… yaşında… yaşında. 179 00:28:11,524 --> 00:28:15,277 Beş. Ne görebiliyorsun? 180 00:28:18,531 --> 00:28:20,199 Kumlu bir plaj. 181 00:28:22,410 --> 00:28:24,745 Sahilde ne yapıyorsun? 182 00:28:27,123 --> 00:28:30,626 Yüzmek… annem ve babamla. 183 00:28:31,794 --> 00:28:33,838 Doğru, yüzmek. 184 00:28:37,049 --> 00:28:38,467 Çok eğlenceli. 185 00:28:41,137 --> 00:28:45,474 Şimdi geri dönelim senin daha da genç olduğun zamana kadar. 186 00:28:46,517 --> 00:28:50,688 Annenin karnının içindesin. 187 00:28:51,731 --> 00:28:54,275 Ne görebiliyorsun? 188 00:29:08,998 --> 00:29:11,709 Sorun nedir? Sadece rahatla… 189 00:29:16,046 --> 00:29:18,132 Sakin ol. Sakin ol! 190 00:29:21,135 --> 00:29:22,803 Fukie, bu kadar yeter. 191 00:29:22,928 --> 00:29:25,139 - Doktor! -Fukie! Fukie! 192 00:29:25,264 --> 00:29:27,308 -Fukie! - Sakin ol! 193 00:29:32,897 --> 00:29:36,275 Beni neden doğurmadın? 194 00:29:49,955 --> 00:29:52,124 Bayan Yokota, bu taraftan lütfen. 195 00:29:53,793 --> 00:29:55,127 Evet. 196 00:29:57,755 --> 00:29:59,757 Yeni test sonuçları geldi. 197 00:30:00,716 --> 00:30:02,885 Bunu görebiliyor musun? 198 00:30:03,010 --> 00:30:06,347 Fukie'nin rahminin yanında. 199 00:30:08,766 --> 00:30:11,769 Muhtemelen bir tür kistomadır. 200 00:30:11,894 --> 00:30:13,312 Sistoma mı? 201 00:30:13,437 --> 00:30:15,815 Bu çok nadir görülen bir durumdur. 202 00:30:15,940 --> 00:30:20,486 Var olduğunda ortaya çıkabilir annenin vücudundaki ikiz fetüsler. 203 00:30:20,611 --> 00:30:24,156 Bazı nedenlerden dolayı ikizlerden biri emer diğeri ise büyüyor. 204 00:30:24,281 --> 00:30:29,161 Diğeri kaldı ikizinin içinde kistoma olarak. 205 00:30:29,954 --> 00:30:35,876 Başka bir deyişle, ikiz kız kardeşler tek bedende doğarlar. 206 00:30:36,669 --> 00:30:38,087 Fukie'nin içinde mi? 207 00:30:40,256 --> 00:30:45,386 Doğan ikizin olduğu düşünülüyor Bu durumda Fukie, 208 00:30:45,511 --> 00:30:48,264 istikrarlı bir akış sağladı ikizine besin sağlıyor, 209 00:30:48,389 --> 00:30:51,725 doğmamış ikize izin vermek onun içinde büyümek. 210 00:31:36,103 --> 00:31:37,646 Abla. 211 00:31:41,150 --> 00:31:42,693 Nedir? 212 00:31:44,820 --> 00:31:47,781 Seninle bir şey hakkında konuşmam gerekiyor. 213 00:31:50,200 --> 00:31:51,744 Fukie'yle mi ilgili? 214 00:32:00,044 --> 00:32:08,802 YOKOTA 215 00:32:22,775 --> 00:32:24,443 Ma'yı gördün mü? 216 00:32:26,070 --> 00:32:30,199 Küçük annem mi? Esmer ve sevimli. HAYIR? 217 00:32:31,951 --> 00:32:33,285 Hayır. 218 00:32:44,463 --> 00:32:46,298 Onu hiçbir yerde bulamıyorum. 219 00:32:50,803 --> 00:32:52,554 Başka bir yere bakacağım. 220 00:33:17,037 --> 00:33:19,665 Ayano, ben Yokota. 221 00:33:22,209 --> 00:33:24,586 Ayano! Ayano! 222 00:33:48,652 --> 00:33:50,070 Ayano… 223 00:33:55,701 --> 00:33:58,454 Sorun ne? Neden hasta olduğunu bildirmedin? 224 00:34:14,678 --> 00:34:16,263 İçeri giriyorum. 225 00:34:25,189 --> 00:34:28,942 Bir doktora göründün mü? Hiç iyi görünmüyorsun. 226 00:34:33,989 --> 00:34:36,200 Işığı açabilir miyim? 227 00:34:56,136 --> 00:34:57,429 Ayano… 228 00:35:02,851 --> 00:35:04,186 Kes şunu! 229 00:35:21,078 --> 00:35:23,705 Bu elinle bir kadını öldüreceksin. 230 00:39:39,086 --> 00:39:47,094 MARIKO 231 00:39:55,102 --> 00:39:56,978 Bir şey hissedebiliyor musun? 232 00:39:58,313 --> 00:40:00,357 Bir videodan değil. 233 00:40:01,942 --> 00:40:03,944 Doktor ne diyor? 234 00:40:05,946 --> 00:40:08,240 Karnında kistoma. 235 00:40:11,118 --> 00:40:13,995 Bir tıp uzmanı onu tedavi ediyor. 236 00:40:14,871 --> 00:40:17,249 Nasıl yardımcı olabileceğimi anlamıyorum. 237 00:40:17,374 --> 00:40:19,543 Ama iyileşmiyor. 238 00:40:20,460 --> 00:40:22,337 Fukie'ye çok üzülüyorum. 239 00:40:23,213 --> 00:40:24,923 Anlıyorum ama... 240 00:40:26,675 --> 00:40:28,718 Fukie'deki kistoma… 241 00:40:29,886 --> 00:40:32,639 …onun doğmamış küçük kız kardeşi. 242 00:40:35,809 --> 00:40:37,686 Muhtemelen lanetlidir. 243 00:40:38,437 --> 00:40:42,524 Sen tek kişisin onu kim iyileştirebilir? 244 00:40:43,650 --> 00:40:47,195 Sana yalvarıyorum. Ona yardım et! 245 00:40:48,947 --> 00:40:53,410 Anne, Ken'in evinde oynayabilir miyim? 246 00:40:54,369 --> 00:40:56,663 Takashi, terbiyen nerede? 247 00:41:00,083 --> 00:41:01,835 Şimdi kaç yaşında? 248 00:41:02,627 --> 00:41:04,838 Baharda okula başlayacak. 249 00:41:12,179 --> 00:41:13,680 Ben yardım edeceğim. 250 00:41:27,944 --> 00:41:31,656 - Asansöre binmeyecek misin? - Hayır, kapalı bir alan. 251 00:41:58,016 --> 00:41:59,351 Mariko! 252 00:42:05,982 --> 00:42:08,109 İyi misin? 253 00:42:10,695 --> 00:42:12,822 Teşekkür ederim. Biz iyiyiz. 254 00:42:20,497 --> 00:42:22,249 O kim? 255 00:42:22,374 --> 00:42:24,834 Fukie'yle ilgilenen hemşire o. 256 00:42:25,877 --> 00:42:27,212 Gerçekten mi? 257 00:42:30,048 --> 00:42:35,053 Özür dilerim Kiwako. ama bugün bunu yapamam. 258 00:42:35,178 --> 00:42:37,597 - Ha? - Başka zaman tekrar geleceğim. 259 00:42:37,722 --> 00:42:39,683 Bunu söyleme! 260 00:42:39,808 --> 00:42:41,768 Bugün bu imkansız. 261 00:42:41,893 --> 00:42:45,397 Üç gün. Üç gün sonra geri döneceğim. 262 00:42:48,316 --> 00:42:49,734 Tamam aşkım. 263 00:42:50,902 --> 00:42:52,904 Ama geri döneceğine söz ver. 264 00:42:54,739 --> 00:42:56,074 Söz veriyorum. 265 00:43:24,769 --> 00:43:27,772 KÖTÜLÜĞÜ KORUMAK İÇİN Tılsım 266 00:43:36,031 --> 00:43:38,199 KÖTÜLÜĞÜ KORUMAK İÇİN Tılsım 267 00:45:27,475 --> 00:45:28,935 Haydi başlayalım. 268 00:47:13,164 --> 00:47:15,333 Sessizlik! Sana gelecek. 269 00:48:20,231 --> 00:48:22,025 Bitti. 270 00:48:58,561 --> 00:49:05,985 Fukie'nin içinde yaşayan bir ruh vardı. 271 00:49:08,947 --> 00:49:14,535 Dediğin gibi büyük ihtimalle doğmamış çocuğun lanetli ruhu. 272 00:49:25,713 --> 00:49:28,174 Uygun ayinleri yapmalısınız çocuk için. 273 00:49:42,105 --> 00:49:43,439 Mariko! 274 00:49:47,276 --> 00:49:48,653 Teşekkür ederim. 275 00:49:51,030 --> 00:49:52,782 Görüşürüz Kiwako. 276 00:50:30,194 --> 00:50:31,612 Merhaba? 277 00:50:36,075 --> 00:50:39,620 Yakında orada olacağım. Beni bekle. 278 00:50:41,622 --> 00:50:44,709 Bu kim? Fukie mi? 279 00:51:56,030 --> 00:51:57,406 Fukie mi? 280 00:52:23,808 --> 00:52:25,226 Hayır… 281 00:52:26,394 --> 00:52:28,312 Sen Fukie değilsin. 282 00:52:34,861 --> 00:52:36,612 Geçiş yaptınız. 283 00:52:37,113 --> 00:52:41,033 Fukie'yi dışlamam için beni kandırdın. 284 00:53:04,765 --> 00:53:06,475 Koş! 285 00:53:37,381 --> 00:53:46,182 KIWAKO 286 00:54:10,748 --> 00:54:12,166 Fukie. 287 00:54:50,579 --> 00:54:54,333 Abla… Özür dilerim. 288 00:55:12,059 --> 00:55:14,729 - Dikkatli ol. - Güle güle. 289 00:55:31,912 --> 00:55:33,914 Neler olduğunu biliyorum. 290 00:55:35,333 --> 00:55:38,085 Bizden nefret ediyorsun, değil mi? 291 00:55:39,587 --> 00:55:42,423 Bana kin duyuyorsun seni doğuramadığım için. 292 00:55:46,260 --> 00:55:49,305 Artık buna bir son verelim. 293 00:56:57,998 --> 00:57:01,585 Küçük anne! Küçük anne! 294 00:57:03,337 --> 00:57:05,047 Küçük anne! 295 00:57:08,634 --> 00:57:10,052 Küçük anne! 296 00:57:36,328 --> 00:57:39,081 TETSUYA 297 00:57:39,748 --> 00:57:42,543 TETSUYA rolünde KOJI SETO 298 00:57:43,043 --> 00:57:45,796 KUNITERU SHIGEYAMA, KANA TSUGIHARA 299 00:57:46,338 --> 00:57:49,133 YUKO 300 00:57:49,717 --> 00:57:52,428 AI KAGO YUKO rolünde 301 00:57:53,012 --> 00:57:55,848 ŞİNJİ NOMURA, MICHIKO IWAHASHI 302 00:57:56,348 --> 00:57:59,101 AYANO 303 00:57:59,727 --> 00:58:02,480 YUNO NAKASONO, ICHIROTA MIYAKAWA 304 00:58:03,105 --> 00:58:05,816 FUKIE 305 00:58:06,400 --> 00:58:09,153 HANA MATSUMOTO FUKIE rolünde 306 00:58:09,737 --> 00:58:12,490 AYATO KOSUGI, MIREI ASAOKA, KOZO SATO 307 00:58:13,032 --> 00:58:15,826 YOKOTA 308 00:58:16,410 --> 00:58:19,163 MASANOBU KATSUMURA YOKOTA olarak 309 00:58:19,705 --> 00:58:22,416 RYOTA MATSUSHIMA, SHUSEI UTO 310 00:58:23,042 --> 00:58:25,794 MARIKO 311 00:58:26,378 --> 00:58:29,131 YURI NAKAMURA MARIKO rolünde 312 00:58:29,757 --> 00:58:32,468 RYUNOSUKE HASHİNO, YOSHIMI TACHI 313 00:58:33,052 --> 00:58:35,846 KIWAKO 314 00:58:36,430 --> 00:58:39,141 KIWAKO rolünde MARIA TAKAGI 315 00:58:41,810 --> 00:58:44,355 YAPIMINI HIDEYUKI FUKUHARA TARAFINDAN YAPILMIŞTIR ve TOMOYUKI HARA 316 00:58:44,480 --> 00:58:46,440 YÖNETİCİ YAPIMCI KAZUO KATO 317 00:58:46,565 --> 00:58:48,526 TAKA ICHISE TARAFINDAN ÜRETİLMİŞTİR 318 00:58:48,651 --> 00:58:52,738 ORİJİNAL JU-ON KONSEPTİ TAKASHI SHIMIZU TARAFINDAN YARATILDI 319 00:58:52,863 --> 00:58:54,657 SİNEMATOGRAFİ SHIN HAYASAKA'nın yazdığı 320 00:58:54,782 --> 00:58:56,867 GARY ASHIYA'DAN MÜZİK 321 00:59:41,537 --> 00:59:43,914 BİR OZ ÜRETİMİ 322 00:59:44,039 --> 00:59:47,543 BİR TOEI VİDEOSU VE HÜCRE SUNUM 323 00:59:51,130 --> 00:59:55,718 YÖNETMEN MARI ASATO